yuferritune
sınırı aşarlar
يُفَرِّطُونَ
Anlamlar
öne geçmek
aşırı gitmek
ihmal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öne geçmek
fiziksel olarak diğerlerinden ayrılıp ileride olmak
aşırı gitmek
bir konuda sınırı aşarak ifrata kaçmak
ihmal etmek
yapılması gerekeni geride bırakarak eksik yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öne geçti
ferrata
فَرَّطَ
öne geçer
yuferritu
يُفَرِّطُ
öne geç
ferrit
فَرِّطْ
öne geçme
tefritun
تَفْرِيط
öne geçen
muferritun
مُفَرِّط
öne geçilmiş
muferratun
مُفَرَّط
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça fe (ف) sesi İbranice pe (פ) sesine dönüşmüştür.
Kullanım
Kuran'da görevleri ihmal etmek, eksik bırakmak veya haddi aşmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּפֶרֶט (u-feret, dökülen üzüm tanesi/ayrılan) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-t (ayrılmak, öne geçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَرَّطۡنَا
ferratna
öne geçtik
Kök Ailesi
ف ر ط kökü altındaki tüm kelimeler