nakiben
delici
نَقِيبٗا
Anlamlar
delici
araştırıcı
temsilci
kefil
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delici
fiziksel olarak bir şeyi delip geçen, oyuk açan
araştırıcı
bir şeyin iç yüzünü derinlemesine inceleyen kişi
temsilci
bir topluluğun durumunu bilip onlara kefil olan lider
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
temsilci
nakibun
نَقِيب
temsilciler
nukaba'u
نُقَبَاء
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir topluluğun iç yüzünü araştıran, onları temsil eden ve onlara kefil olan liderler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָקְבָה (nakeva, dişi) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-q-b (delmek, oyuk açmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַמַּקֶּבֶת
ha-mmakkevet
çekiç
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
וְנֹקֵב
ve-nokev
ve delen
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
וּנְקָבֶיךָ
u-nekaveykha
ve senin deliklerin
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
מַקֶּבֶת
makkevet
çekiç
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
הַנֶּקֶב
ha-nnekev
deliğin
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
נָקְבָה
nakeva
dişi
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
נִקְּבוּ
nikkevu
delindiler
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
Kök Ailesi
ن ق ب kökü altındaki tüm kelimeler