fe-nakkabu
ve deldiler
فَنَقَّبُواْ
Anlamlar
delmek
kazmak
aramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delmek
bir yüzeyde delik açmak, oymak
kazmak
toprağı veya dağı kazarak yol açmak
aramak
diyar diyar dolaşarak sığınacak yer veya çözüm aramak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
deldi
nakkaba
نَقَّبَ
deler
yunakkibu
يُنَقِّبُ
delme
tankibun
تَنْقِيب
delen
munakkibun
مُنَقِّب
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yeri delip geçmek veya mecazi olarak diyar diyar dolaşıp aramak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָקְבָה (nakeva, dişi) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-b (delmek, oyuk açmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַמַּקֶּבֶת
ha-mmakkevet
çekiç
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
וְנֹקֵב
ve-nokev
ve delen
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
וּנְקָבֶיךָ
u-nekaveykha
ve senin deliklerin
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
מַקֶּבֶת
makkevet
çekiç
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
הַנֶּקֶב
ha-nnekev
deliğin
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
נָקְבָה
nakeva
dişi
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
נִקְּבוּ
nikkevu
delindiler
Aynı kök: n-q-b ↔ n-q-b
Kök Ailesi
ن ق ب kökü altındaki tüm kelimeler