ve-tesveddu
ve siyah olur
وَتَسۡوَدُّ
Anlamlar
siyah olmak
kararmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
siyah olmak
fiziksel olarak siyah renge bürünmek
kararmak
üzüntü, keder veya utançtan dolayı yüzün renginin değişmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْعَلَّ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IX (İf'ilâl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
siyah oldu
isvedde
اِسْوَدَّ
siyah olur
yesveddu
يَسْوَدُّ
siyah olma
isvidadun
اِسْوِدَاد
Etimoloji
Kullanım
Form IX (اِفْعَلَّ) kalıbında renk değişimi bildirir; fiziksel kararma veya mecazi olarak üzüntü/utançtan yüzün kararması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סוֹד (sod, gizli meclis) ile kökteş — ortak anlam: karanlık, gizlilik.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س و د kökü altındaki tüm kelimeler