el-hizye
baş eğmeyi
ٱلۡخِزۡيَ
Anlamlar
rezillik
utanç
aşağılanma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rezillik
toplum içinde veya ilahi huzurda onur kırıcı bir duruma düşme
utanç
yapılan kötü bir eylemden dolayı hissedilen derin mahcubiyet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
rezillik
hizyun
خِزْي
Etimoloji
Kullanım
Dünyada veya ahirette kişinin onurunu yitirmesi, küçük düşmesi ve ilahi cezaya maruz kalması durumunu belirtir.
Kognat Notu
İbr. הֹזִים (hozim, hayal görenler) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-z-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
خِزۡيٞ
hizyun
rezillik
Kök Ailesi
خ ز ي kökü altındaki tüm kelimeler