ve-raculen
ve yürüyeni
وَرَجُلٗا
Anlamlar
yürüyen
yaya
adam
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yürüyen
Ayakları üzerinde hareket eden, yaya olan
Fiziksel kök anlam
adam
Yetişkin erkek birey
Genelleşmiş anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yürüyen
raculun
رَجُل
yürüyenler
ricalun
رِجَال
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı 'ayak' veya 'yaya yürüyen' iken, zamanla gücü ve hareket kabiliyeti nedeniyle yetişkin erkekleri tanımlamak için genelleşmiştir.
Kognat Notu
İbr. רַגְלִי (ragli, ayak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-g-l (ayakla yürüyen).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
رَجُلٞ
raculun
yürüyen
رَجُلٗا
raculen
yürüyeni
رَجُلٖ
raculin
yürüyenin
رَجُلَيۡنِ
raculeyni
iki adamı
رَّجُلَيۡنِ
raculeyni
yürüyen
رَجُلًا
raculen
yürüyeni
رَجُلَانِ
raculani
iki adam
رَجُلُۢ
raculun
yürüyen
لِرَجُلٖ
li-raculin
yürüyen için
رَّجُلٗا
raculen
adamı
لِّرَجُلٍ
li-raculin
adama
فَرَجُلٞ
fe-raculun
ve yürüyen
وَرَجُلٗا
ve-raculen
ve yürüyeni
رَجُلٌ
raculun
adam
Iliskili Kelimeler
רַגְלִי
ragli
ayağım
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
מֵרֹגְלִֽים
meragelim
casuslardan
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
מַרְגְּלֹתָיו
margelotav
ayaklarının
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
תִרְגַּלְתִּי
tirgalti
yürümeyi öğrettim
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
מְרַגְּלִים
meraggelim
casuslar
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
רַגְלַיִן
raglayin
ayaklar
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
רַגְלִי
ragli
ayağım
Aynı kök: r-g-l ↔ r-g-l
Kök Ailesi
ر ج ل kökü altındaki tüm kelimeler