salu
kızardılar
صَالُواْ
Anlamlar
kızarmak
ateşe girmek
yanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kızarmak
ateşin ısısına maruz kalarak pişmek veya yanmak
Kökün temel fiziksel anlamı (örn. etin kızarması).
ateşe girmek
cehennem ateşinin içine atılmak ve azabını tatmak
Eskatolojik bağlamda ceza.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kızardı
saliye
صَلِيَ
kızardılar
salu
صَلُوا
kızarır
yasla
يَصْلَى
kızarma
siliyyun
صِلِيّ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle cehennem ateşine girmek, ateşin sıcaklığını ve acısını tatmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. צִלָּֽה (tsala, ateşte kızartmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-y (ateşe maruz kalmak, pişmek, yanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
صَالُواْ
salu
kızardılar
Kök Ailesi
ص ل ي kökü altındaki tüm kelimeler