salluhu
onu kızartın
صَلُّوهُ
Anlamlar
kızartmak
ateşe atmak
yakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kızartmak
bir şeyi ateşe maruz bırakarak pişirmek veya yakmak
ateşe atmak
birini cezalandırmak amacıyla ateşe sokmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِّلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kızarttı
salla
صَلَّى
kızartıldı
sulliye
صُلِّيَ
kızartır
yusalli
يُصَلِّي
kızartılır
yusalla
يُصَلَّى
kızart
salli
صَلِّ
kızartma
tesliyetun
تَصۡلِيَة
kızartan
musallin
مُصَلٍّ
kızartılmış
musallen
مُصَلًّى
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde günahkarların cehennem ateşine atılması ve orada yanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בֻּשָּׁלָה (buşşala, pişmek) ile dolaylı anlamsal bağ kurulabilir. Ortak Semitik kök: s-l-y (ateşte kızartmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ل ي kökü altındaki tüm kelimeler