el-arimi
yığının
ٱلۡعَرِمِ
Anlamlar
yığın
baraj
şiddetli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yığın
toprak veya taşların üst üste yığılmasıyla oluşan set, baraj
şiddetli
önüne geçilemeyen, yıkıcı ve şiddetli sel
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yığın
arimun
عَرِم
Etimoloji
Kullanım
Sebe halkının helakini anlatan bağlamda, yıkılan büyük barajı (Arim seli) veya şiddetli ve önlenemez su taşkınını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. עָרוּם (arum, çıplak) ile kökteş — ortak anlam: soymak, açığa çıkarmak, üst üste yığmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הָעֲרֵמוֹת
ha-aremot
yığınlar
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
יַעְרִם
ya'rim
yığacak
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
נֶעֶרְמוּ
ne'ermu
yığıldılar
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
מַעֲרֻמֵּיהֶם
ma'arumeyhem
onların çıplaklıkları
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
וְעֶרְמוֹן
ve-ermon
ve çınar
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
בְּעָרְמָם
be-ormam
ve kurnazlıklarında
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
עָרוּם
arum
çıplak
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
עֵירֹם
eyrom
çıplak
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
עָרְמָה
orma
kurnazlık
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
עָרוּם
arum
çıplak
Aynı kök: c-r-m ↔ c-r-m
Kök Ailesi
ع ر م kökü altındaki tüm kelimeler