ve-el-curuha
ve yaraları
وَٱلۡجُرُوحَ
Anlamlar
yara
kesik
hasar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yara
bedende kesici veya delici bir aletle açılan fiziksel hasar
hasar
bir şeye verilen maddi veya manevi zarar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yara
curhun
جُرۡح
yaralar
curuhun
جُرُوح
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel bedende açılan yaraları hem de mecazi olarak günah işleyerek ruhun yaralanmasını ifade eder.
Kognat Notu
Ortak Semitik c-r-h (kesmek, fiziksel zarar vermek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ج ر ح kökü altındaki tüm kelimeler