icterahu
yaraladılar
ٱجۡتَرَحُواْ
Anlamlar
yaralamak
kazanmak
işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaralamak
bir canlının bedeninde fiziksel bir yara açmak
kökün temel fiziksel anlamı
işlemek
bir eylemi, özellikle kötü bir fiili veya günahı gerçekleştirmek
günah kazanmak bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaraladı
icteraha
اِجْتَرَحَ
yaralar
yecterihu
يَجْتَرِحُ
yarala
icterih
اِجْتَرِحْ
yaralama
ictirahun
اِجْتِرَاح
yaralayan
mucterihun
مُجْتَرِح
yaralanmış
mucterahun
مُجْتَرَح
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yara açmak veya mecazi olarak günah işlemek, bir eylemi kazanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ج ر ح kökü altındaki tüm kelimeler