tusken
durulur
تُسۡكَن
Anlamlar
durgunlaşmak
sakinleşmek
ikamet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durgunlaşmak
hareket halindeyken durmak veya hareketsiz kalmak
sakinleşmek
içsel bir huzur ve sükunet bulmak
ikamet etmek
bir yerde kalıcı olarak yaşamak veya yerleşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
durgunlaştı
sekene
سَكَنَ
durgunlaşır
yeskunu
يَسْكُنُ
durgunlaşma
sukunun
سُكُون
durgunlaşan
sakinun
سَاكِن
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da geceleyin dinlenmek, eşler arasında huzur bulmak veya bir yerde yerleşik hayata geçmek bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַמִּשְׁכָּן (ha-mmişkan, konut) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لِتَسۡكُنُواْ
li-teskunu
durgunlaşmanız için
ٱسۡكُنُواْ
uskunu
durun
ٱسۡكُنۡ
uskun
dur
لِيَسۡكُنُواْ
li-yeskunu
durgunlaşmaları için
لِيَسۡكُنَ
li-yeskune
durgunlaşması için
سَكَنتُم
sekentum
durdunuz
سَكَنَ
sekene
durdu
وَسَكَنتُمۡ
ve-sekentum
ve oturdunuz
تَسۡكُنُونَ
teskunune
durursunuz
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
li-teskunu
durmanız için
تُسۡكَن
tusken
durulur
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ك ن kökü altındaki tüm kelimeler