va-'fu
ve sil
وَٱعۡفُ
Anlamlar
silmek
örtmek
affetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silmek
bir izin veya kalıntının üzerinden geçerek onu yok etmek
fiziksel eylem
örtmek
bir şeyin üzerini kapatmak
fiziksel eylem
affetmek
bir hatayı veya günahı silip cezalandırmaktan vazgeçmek
soyut/ahlaki
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اُفْعُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sildi
afa
عَفَا
siler
ya'fu
يَعْفُو
silme
afvun
عَفْو
silen
afin
عَافٍ
Etimoloji
Kullanım
Rüzgarın izleri silmesi fiziksel anlamından, günahların silinmesi (affedilmesi) soyut anlamına evrilmiştir.
Kognat Notu
Aramice עֳפָאיִם (afa, örtmek) üzerinden İbr. עָפְיֵהּ (ofyeh, yaprak/dal) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عَفَا
afa
sildi
وَيَعۡفُواْ
ve-ya'fu
ve silsin
تَعۡفُواْ
ta'fu
silersiniz
فَٱعۡفُ
fe-a'fu
ve sil
وَٱعۡفُ
va-'fu
ve sil
فَٱعۡفُواْ
fa'fu
ve silin
وَعَفَا
ve-afa
ve sildi
وَلۡيَعۡفُواْ
ve-l-ya'fu
ve silsinler
وَيَعۡفُ
ve-ya'fu
ve silsin
عَفَواْ
afev
sildiler
نَّعۡفُ
na'fu
sileriz
فَعَفَوۡنَا
fe-afevna
böylece sildik
يَعۡفُوَ
ya'fuve
siler
يَعۡفُوَاْ
ya'fuva
silsinler
تَعۡفُوٓاْ
ta'fu
silesiniz
عُفِيَ
ufiye
silindi
Kök Ailesi
ع ف و kökü altındaki tüm kelimeler