le-hemmet
kesinlikle niyetlendi
لَهَمَّت
Anlamlar
niyetlenmek
tasarlamak
kaygılanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
niyetlenmek
zihinde bir işi yapmayı tasarlamak ve ona karar vermek
kaygılanmak
bir durum karşısında içsel bir huzursuzluk ve endişe duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَتْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
niyetlendi
hemme
هَمَّ
niyetlenir
yehummu
يَهُمُّ
niyetlen
humme
هُمَّ
niyetlenme
hemmun
هَمّ
niyetlenen
hammun
هَامّ
Etimoloji
Kullanım
Bir eylemi gerçekleştirmeye kesin karar vermek, içten içe tasarlamak veya derin bir endişe duymak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיְהֻמֵּם (hamam, kargaşa çıkarmak/endişelendirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-m-m (zihinsel hareket, kaygı, niyet).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَهَمُّواْ
ve-hemmu
ve niyetlendiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ه م م kökü altındaki tüm kelimeler