vayyaham
ve karıştırdı
וַיָּהָם
Anlamlar
karıştırmak
şaşırtmak
gürültü yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karıştırmak
bir düzeni bozarak kargaşa ve panik yaratmak
şaşırtmak
zihinsel olarak ne yapacağını bilemez hale getirmek
gürültü yapmak
büyük bir kalabalığın veya ordunun çıkardığı uğultu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karıştırdı
ham
הָם
karıştıracak
yahum
יָהוּם
ve karıştırdı
vayyaham
וַיָּהָם
karıştır
hum
הוּם
karıştırmak
hum
הוּם
karıştıran
ham
הָם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın düşman ordularını paniğe sevk etmesi, şaşırtması ve kargaşa yaratması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَهَمُّواْ (ve-hemmu, niyetlenmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-m-m/h-w-m (harekete geçmek, kargaşa çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיָּהָם
vayyaham
ve karıştırdı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
המם kökü altındaki tüm kelimeler