nedtarruhum
onları sıkıştırırız
نَضۡطَرُّهُمۡ
Anlamlar
sıkıştırmak
zarar vermek
zorlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıştırmak
fiziksel olarak dar bir alana hapsetmek veya baskı uygulamak
zarar vermek
birine veya bir şeye hasar vermek
zorlamak
çaresizlik içinde birini istemediği bir şeyi yapmaya mecbur bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نَفْتَعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıştırdı
idtarra
اِضْطَرَّ
sıkıştırıldı
udturra
اُضْطُرَّ
sıkıştırır
yadtarru
يَضْطَرُّ
sıkıştırılır
yudtarru
يُضْطَرُّ
sıkıştırma
idtirarun
اِضْطِرَار
sıkıştıran
mudtarrun
مُضْطَرّ
sıkıştırılmış
mudtarrun
مُضْطَرّ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kişinin kendi iradesi dışında, çaresizlik içinde bir eyleme mecbur bırakılması durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. דְּרוֹר (deror, serbest akış) ile zıt anlamlı (enantiosemic) evrim — ortak Semitik kök: d-r-r (sıkışmak/akmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱضۡطُرَّ
udturra
sıkıştırıldı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ض ر ر kökü altındaki tüm kelimeler