Ana Sayfa
Sozluk

παραβασις

Yunanca Sozluk

παραβασις

parabasis

ihlal

Yunanca
İsim

παραβασις

Kök:

παραβασις

(parabasis)

Anlamlar

1

sınırı aşma

2

ihlal

3

suç

Detayli Anlam Hiyerarsisi

1

sınırı aşma

fiziksel olarak belirlenmiş bir çizginin ötesine geçme

Hareket
2

ihlal

bir yasayı, kuralı veya antlaşmayı bozma

Hukuk
3

suç

ahlaki veya ilahi bir buyruğa karşı gelme eylemi

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

3. çekim

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın Hal

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Hukuk

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Tekil

ihlal

parabasis

παράβασις

İyelik Tekil

ihlalin

parabaseos

παραβάσεως

Belirtme Tekil

ihlali

parabasin

παράβασιν

Etimoloji

Kullanım

Tanrı'nın yasasının veya belirlenmiş bir kuralın bilerek ve isteyerek çiğnenmesi durumunu belirtir.

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

παραβασις kökü altındaki tüm kelimeler