παραβασις

ο γαρ νομος οργην κατεργαζεται ου γαρ ουκ εστιν νομος ουδε παραβασις

Çünkü yasa öfke meydana getirir; çünkü yasanın olmadığı yerde ihlal de yoktur.

ει γαρ ο δι αγγελων λαληθεις λογος εγενετο βεβαιος και πασα παραβασις και παρακοη ελαβεν ενδικον μισθαποδοσιαν

Çünkü eğer haberciler aracılığıyla konuşulan söz güvenilir olduysa ve her ihlal ve itaatsizlik adil bir karşılık aldıysa,

ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

Yasa'yla övünen sen, Yasa'yı çiğneyerek Tanrı'yı aşağılıyor musun?

αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος

Ama ölüm Adem'den Musa'ya kadar, gelecek olanın örneği olan Adem'in ihlali benzerliği üzerine günah işlemeyenlerin üzerinde de egemenlik sürdü.

τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χειρι μεσιτου

O halde yasa nedir? İhlaller nedeniyle eklendi, kendisine vaat edilmiş olan soy gelene kadar; haberciler aracılığıyla bir aracının eliyle düzenlenerek.

και δια τουτο διαθηκης καινης μεσιτης εστιν οπως θανατου γενομενου εις απολυτρωσιν των επι τη πρωτη διαθηκη παραβασεων την επαγγελιαν λαβωσιν οι κεκλημενοι της αιωνιου κληρονομιας

Ve bu nedenle o, yeni sözleşmenin aracısıdır; öyle ki, birinci sözleşme altındaki ihlallerin kurtuluşu için ölüm gerçekleştiğinde, çağrılmış olanlar sonsuz mirasın vaadini alsınlar.

και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν

Ve Adem aldatılmadı, ama kadın aldatılarak ihlale düştü.