parakoe
itaatsizlik
παρακοη
Anlamlar
itaatsizlik
söz dinlememe
kulak asmama
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itaatsizlik
duyulan emre uymama, isyan etme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim, dişil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
itaatsizlik
parakoē
παρακοή
itaatsizliğin
parakoēs
παρακοῆς
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın sözüne veya yasasına bilerek karşı gelme, dinlemeyi reddetme anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve ακουω (akouo, duymak) kelimelerinden türetilmiş olup 'yanlış işitme' veya 'kulak asmama' anlamındadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραβασις kökü altındaki tüm kelimeler