ha-vrakha
diz çökme
הַֽבְרָכָה
Anlamlar
diz çökme
bereket
iyilik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diz çökme
saygı veya tapınma amacıyla dizleri yere koyma
Fiziksel kök anlam
bereket
ilahi lütuf, çoğalma ve yaşam gücü
İlahi hediye
iyilik
birine sözlü olarak iyi dileklerde bulunma
İnsanlar arası
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala dişil isim tanımlık
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bereket
berakha
בְּרָכָה
bereketi
birkat
בִּרְכַּת
bereketler
berakhot
בְּרָכוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın lütfu, yaşam gücü, çoğalma vaadi ve insanların birbirine dilediği iyilik.
Kognat Notu
Arapça بَٰرَكۡنَا (barekna, bereketlendirdik) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-k (diz çökmek, bereket vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּרָכָֽה
berakha
bereket
בִּרְכַּת
birkat
bereketini
הַֽבְרָכָה
ha-vrakha
diz çökme
בִּרְכוֹת
birkot
diz çökmeleri
לִבְרָכָה
li-vrakha
bereket için
כְּבִרְכַּת
ke-virkat
gibi diz çökmesi
בִּרְכָתִי
birkhati
diz çökmem
בִּרְכָתֶֽךָ
birhatekha
senin diz çökmen
בִּבְרָכָה
bivrakha
diz çökmede
הַבְּרָכוֹת
ha-bberakhot
diz çökmeleri
וּמִבִּרְכָתְךָ
u-mi-bbirkhatekha
ve bereketinden
בְּבִרְכַּת
be-virkat
bereketiyle
וּבְרָכָה
uverakha
ve bereket
בִּרְכֽוֹתֵיכֶם
birkhoteykhem
sizin diz çökmeleriniz
כְּבִרְכָתוֹ
ke-virkhato
gibi bereketlemesi
וּבִרְכָתִי
u-virkhati
ve diz çökmem
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ברך kökü altındaki tüm kelimeler