benaha
inşa etti
بَنَىٰهَا
Anlamlar
bina etmek
yapmak
inşa etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bina etmek
taş, kerpiç vb. malzemeleri üst üste koyarak bir yapı meydana getirmek
fiziksel kök anlam
yapmak
bir eseri veya düzeni kurmak
genel anlam
inşa etmek
bir sistemi, aileyi veya nesli meydana getirmek
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bina etti
bena
بَنَى
bina edildi
buniye
بُنِيَ
bina eder
yebni
يَبۡنِي
bina edilir
yubna
يُبۡنَى
bina et
ibni
ٱبۡنِ
bina etme
bina'un
بِنَاء
bina eden
banin
بَانٍ
bina edilmiş
mebniyyun
مَبۡنِيّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da fiziksel yapılar kurmak veya mecazi olarak bir toplumu/nesli inşa etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּנִי (bani, Bani) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-n-y (inşa etmek, oğul).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱبۡنُواْ
ibnu
bina edin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ن ي kökü altındaki tüm kelimeler