ve-yulhihimu
ve onları oyalar
وَيُلۡهِهِمُ
Anlamlar
oyalamak
eğlendirmek
meşgul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
oyalamak
birini asıl işinden alıkoyarak başka şeylerle meşgul etmek
eğlendirmek
geçici zevkler ve oyunlarla vakit geçirtmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
وَ يُفْعِلُ هُمْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
oyaladı
elha
أَلْهَى
oyalar
yulhi
يُلْهِي
oyala
elhi
أَلْهِ
oyalama
ilhaun
إِلْهَاء
oyalayan
mulhin
مُلْهٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da dünya hayatının geçici zevklerinin insanı asıl amacından ve ahiretten alıkoymasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. בִּלְהָה (bilha, Bilha) ile bağlantılı — aklı başından alan, oyalayan şey.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَيُلۡهِهِمُ
ve-yulhihimu
ve onları oyalar
Kök Ailesi
ل ه و kökü altındaki tüm kelimeler