telehha
oyalanırsın
تَلَهَّىٰ
Anlamlar
oyalanmak
eğlenmek
meşgul olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
oyalanmak
dikkati asıl konudan başka bir yöne çevirerek vakit kaybetmek
Form V (tefa'ul) kalıbı dönüşlülük katar
eğlenmek
ciddi olmayan işlerle meşgul olmak
dünya hayatının geçiciliği bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
oyalandı
telehha
تَلَهَّى
oyalanır
yetelehha
يَتَلَهَّى
oyalan
telehhe
تَلَهَّ
oyalanma
telehhin
تَلَهٍّ
oyalanan
mutelehhin
مُتَلَهٍّ
Etimoloji
Kullanım
Asıl yapılması gereken önemli bir işi bırakıp, daha önemsiz veya eğlenceli bir şeyle vakit geçirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּֽמִתְלַהְלֵהַּ (ke-mitlahleha, şaşkın gibi) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-h-w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ل ه و kökü altındaki tüm kelimeler