tuharrimu
ayırıyorsun
تُحَرِّمُ
Anlamlar
ayırmak
yasaklamak
kutsal kılmak
mahrum bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
bir şeyi genel kullanımdan çekip özel bir alana tahsis etmek
yasaklamak
bir eylemi veya nesneyi dini/hukuki otorite ile men etmek
kutsal kılmak
bir mekanı veya zamanı saygıdeğer ve dokunulmaz ilan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yasakladı
harreme
حَرَّمَ
yasaklar
yuharrimu
يُحَرِّمُ
yasakla
harrim
حَرِّمْ
yasaklama
tahrimun
تَحْرِيم
yasaklayan
muharrimun
مُحَرِّم
yasaklanmış
muharremun
مُحَرَّم
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi dokunulmaz kılmayı, dini veya hukuki olarak yasaklamayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַחֵרֶם (ha-herem, adanmış/yasaklanmış şey) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-m (ayrılmış, dokunulmaz kılınmış, yasaklanmış).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حَرَّمَ
harreme
yasakladı
حَرَّمۡنَا
harremna
ayırdık
حُرِّمَتۡ
hurrimet
yasaklandı
وَحُرِّمَ
ve-hurrime
ve yasaklandı
وَحَرَّمۡنَا
ve-harremna
ve ayırdık
وَيُحَرِّمُونَهُۥ
ve-yuharrimunehu
ve onu ayırırlar
تُحَرِّمُ
tuharrimu
ayırıyorsun
وَيُحَرِّمُ
ve-yuharrimu
ve ayırır
تُحَرِّمُواْ
tuharrimu
yasaklarsınız
وَحَرَّمُواْ
ve-harremu
ve ayırdılar
حُرِّمَ
hurrime
ayrıldı
حَرَّمَهُمَا
harremehuma
ayırdı ikisini
حَرَّمَهَا
harremeha
onu ayırdı
يُحَرِّمُونَ
yuharrimune
ayırırlar
وَحَرَّمَ
ve-harreme
ve ayırdı
Iliskili Kelimeler
הַחֹרִים
ha-horim
soylular
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
וְחֶרְמוֹנִים
ve-hermonim
ve Hermonların
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֲרָמִים
haramim
ağlar
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֶרְמֵשׁ
hermeş
orak
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרְמָֽה
horma
Horma
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֳרֵם
horem
adanmış şey
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרִם
harim
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֲרוּמַף
harumaf
Harumaf
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרֻם
harum
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
הַחֵרֶם
ha-herem
ayrılmış şeyin
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֶרְמֽוֹן
hermon
Hermon
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
Kök Ailesi
ح ر م kökü altındaki tüm kelimeler