ve-egel
ve buzağı
וְעֵגֶל
Anlamlar
buzağı
genç boğa
yuvarlak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buzağı
sığırın genç yavrusu
put
tapınmak amacıyla yapılmış buzağı heykeli
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
segholate_noun
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
buzağı
egel
עֵגֶל
buzağısı
egel
עֵגֶל
buzağılar
agalim
עֲגָלִים
buzağıları
egley
עֶגְלֵי
Etimoloji
Kullanım
Genç sığır yavrusu için kullanılır; İsrail tarihinde putperest tapınım nesnesi (altın buzağı) olarak öne çıkar.
Kognat Notu
Arapça تَسۡتَعۡجِلُونَ (testa'cilune, acele istemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-g-l (hızlı hareket etmek, yuvarlanmak). Arapça'da 'acele etmek', İbranice'de 'hızlı koşan yavru/buzağı' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֵגֶל
egel
buzağı
הָעֵגֶל
ha-egel
buzağı
עֶגְלֵי
egley
buzağıları
עֲגָלִים
agalim
buzağılar
כְּעֶגְלֵי
ke'egley
buzağıları gibi
וְעֵגֶל
ve-egel
ve buzağı
בַּעֲגָלִים
ba'agalim
buzağılarda
לָעֲגָלִים
la-agalim
buzağılara
וְלָעֲגָלִים
ve-la'agalim
ve buzağılara
עֶגְלֵךְ
eglekh
buzağın
כְּעֵגֶל
ke-egel
gibi buzağı
בְּעֶגְלֵי
be-egley
buzağılarında
וַעֲגָלִים
va-agalim
ve buzağılar
Iliskili Kelimeler
تَسۡتَعۡجِلُونَ
testa'cilune
acele istersiniz
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
ٱلۡعَاجِلَةَ
el-acilete
acele edeni
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
عَجُولٗا
aculen
aceleci
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
تَعَجَّلَ
ta'accele
acele etti
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
يُعَجِّلُ
yu'accilu
acele eder
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
ٱسۡتِعۡجَالَهُم
isti'calehum
acele istemeleri
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
أَعۡجَلَكَ
a'celeke
seni acele ettirdi
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
عَجَلٖ
acelin
acele
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
تَعۡجَلۡ
ta'cel
acele edersin
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
ٱلۡعِجۡلَ
el-icle
buzağıyı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
Kök Ailesi
עגל kökü altındaki tüm kelimeler