be-egley
buzağılarında
בְּעֶגְלֵי
Anlamlar
buzağı
genç boğa
yuvarlak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buzağı
sığırın genç yavrusu
put
tapınmak amacıyla yapılmış buzağı heykeli
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel (eril çoğul isim, bağlı)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
buzağı
egel
עֵגֶל
buzağısı
egel
עֵגֶל
buzağılar
agalim
עֲגָלִים
buzağıları
egley
עֶגְלֵי
Etimoloji
Kullanım
Genç sığır yavrusu için kullanılır; İsrail tarihinde putperest tapınım nesnesi (altın buzağı) olarak öne çıkar.
Kognat Notu
Arapça تَسۡتَعۡجِلُونَ (testa'cilune, acele istemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-g-l (hızlı hareket etmek, yuvarlanmak). Arapça'da 'acele etmek', İbranice'de 'hızlı koşan yavru/buzağı' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֵגֶל
egel
buzağı
הָעֵגֶל
ha-egel
buzağı
עֶגְלֵי
egley
buzağıları
עֲגָלִים
agalim
buzağılar
כְּעֶגְלֵי
ke'egley
buzağıları gibi
וְעֵגֶל
ve-egel
ve buzağı
בַּעֲגָלִים
ba'agalim
buzağılarda
לָעֲגָלִים
la-agalim
buzağılara
וְלָעֲגָלִים
ve-la'agalim
ve buzağılara
עֶגְלֵךְ
eglekh
buzağın
כְּעֵגֶל
ke-egel
gibi buzağı
בְּעֶגְלֵי
be-egley
buzağılarında
וַעֲגָלִים
va-agalim
ve buzağılar
Iliskili Kelimeler
تَسۡتَعۡجِلُونَ
testa'cilune
acele istersiniz
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
ٱلۡعَاجِلَةَ
el-acilete
acele edeni
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
عَجُولٗا
aculen
aceleci
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
تَعَجَّلَ
ta'accele
acele etti
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
يُعَجِّلُ
yu'accilu
acele eder
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
ٱسۡتِعۡجَالَهُم
isti'calehum
acele istemeleri
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
أَعۡجَلَكَ
a'celeke
seni acele ettirdi
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
عَجَلٖ
acelin
acele
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
تَعۡجَلۡ
ta'cel
acele edersin
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
ٱلۡعِجۡلَ
el-icle
buzağıyı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
Kök Ailesi
עגל kökü altındaki tüm kelimeler