nisseta
denedi
נִסְּתָה
Anlamlar
denemek
sınamak
tecrübe etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
denemek
bir şeyin niteliğini veya gücünü test etmek
sınamak
ahlaki veya ruhsal dayanıklılığı ölçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
denedi
nissa
נִסָּה
deneyecek
yenasse
יְנַסֶּה
ve denedi
vayenas
וַיְנַס
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın insanı sınaması veya insanın isyankar bir şekilde Tanrı'yı denemesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَنسَخۡ (nensah, kaldırmak) ile kökteş — zayıf anlamsal bağ.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיְנַסּוּ
vayenassu
ve denediler
נִסָּה
nissah
denedi
לְנַסּוֹת
lenassot
denemek için
נִסִּיתִי
nissiti
denedim
אֲנַסֶּה
anasse
deneyeceğim
נַסּוֹת
nassot
denemek
תְנַסּוּ
tenassu
deneyeceksiniz
הֲנִסָּה
hanissa
denedi mi
נַסֹּתֶךָ
nassotekha
denemesi
אֲנַסֶּנּוּ
anassennu
onu deneyeceğim
נִסְּתָה
nisseta
denedi
מְנַסֶּה
menasse
deneyen
נִסָּֽהוּ
nissahu
denediler onu
לְנַסֹּתוֹ
lenassoto
onu denemek
וַיְנַסֵּם
vayenassem
ve onları denedi
נַס
nas
kaçtı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נסה kökü altındaki tüm kelimeler