nestensihu
kopyalarız
نَسۡتَنسِخُ
Anlamlar
kopyalamak
silmek
hükmünü kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kopyalamak
bir metni veya durumu bakarak aynen yazmak, kaydetmek
hükmünü kaldırmak
bir şeyin yerine başkasını koyarak öncekini iptal etmek (nesh)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kopyaladı
istenseha
اِسْتَنْسَخَ
kopyalar
yestensihu
يَسْتَنْسِخُ
kopyalama
istinsahun
اِسْتِنْسَاخ
kopyalayan
mustensihun
مُسْتَنْسِخ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde meleklerin insanların amellerini kaydetmesi veya bir ayetin hükmünün kaldırılarak yerine yenisinin getirilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיְנַסּוּ (vayenassu, denemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-h (çekip çıkarmak, kopyalamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن س خ kökü altındaki tüm kelimeler