torhakhem
yükünüz
טָרְחֲכֶם
Anlamlar
yük
zahmet
sıkıntı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yük
taşınması zor olan fiziksel veya mecazi ağırlık
zahmet
bir işin gerektirdiği yorucu çaba ve emek
sıkıntı
başkalarına rahatsızlık veren zorlayıcı durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (eril tekil tamlama 2. eril çoğul zamir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yük
torah
טֹרַח
yükü
torah
טֹרַח
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir kişinin veya durumun başkalarına verdiği ağırlık, zahmet ve yorucu sorumluluğu ifade eder.
Kognat Notu
Ar. ٱطۡرَحُوهُ (itrahuhu, fırlatmak) ile kökteş — ortak anlam: atmak, yüklemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
טרח kökü altındaki tüm kelimeler