yatriah
yükleyecek
יַטְרִיחַ
Anlamlar
yüklemek
zahmet vermek
yormak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüklemek
fiziksel olarak bir ağırlık veya yük koymak
Hifil binyanında ettirgen anlam taşır.
zahmet vermek
birine zorluk çıkarmak, yormak
Mecazi anlamda kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yükledi
hitriah
הִטְרִיחַ
yükleyecek
yatriah
יַטְרִיחַ
ve yükledi
vayyatrah
וַיַּטְרַח
yükle
hatrah
הַטְרַח
yüklemek
hatriah
הַטְרִיחַ
yükleyen
matriah
מַטְרִיחַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde birine ağır bir iş veya sorumluluk yüklemek, zahmet vermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱطۡرَحُوهُ (itrahuhu, fırlatmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-r-h (atmak, yüklemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
טרח kökü altındaki tüm kelimeler