meşitihu
onu çekip çıkardım
מְשִׁיתִֽהוּ
Anlamlar
çekip çıkarmak
sudan almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekip çıkarmak
bir şeyi bulunduğu yerden fiziksel olarak çekerek almak
sudan almak
boğulmaktan kurtarmak, sudan dışarı çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קָטַל (Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çekip çıkardı
himşah
הִמְשָׁה
çekip çıkaracak
yamşeh
יַמְשֶׁה
ve çekip çıkardı
vayyamşeh
וַיַּמְשֶׁה
çekip çıkar
hamşeh
הַמְשֵׁה
çekip çıkarmak
hamşot
הַמְשׁוֹת
çekip çıkaran
mamşeh
מַמְשֶׁה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle sudan veya tehlikeden çekip çıkarma eylemi için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. يَمۡشِي (yemşi, yürümek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: م ش ي
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
משׁה kökü altındaki tüm kelimeler