u-merudi
ve evsizliğimi
וּמְרוּדִי
Anlamlar
evsiz
başıboş
sürgün
Detayli Anlam Hiyerarsisi
evsiz
sabit bir evi veya yurdu olmayan
başıboş
amaçsızca veya zorunluluktan dolaşan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqatul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
evsiz
marud
מָרוּד
evsizler
merudim
מְרוּדִים
Etimoloji
Kullanım
Yersiz yurtsuz kalmış, dolaşan veya sürgün edilmiş kişileri tanımlar.
Kognat Notu
يُرِيدُ (yuridu, yönelmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-w-d (dolaşmak, aramak, başıboş gezmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְרוּדִים
merudim
evsizler
Iliskili Kelimeler
مُّمَرَّدٞ
mumerredun
pürüzsüz
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
مَرَدُواْ
meradu
sıyrıldılar
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
مَرِضۡتُ
meridtu
hastalandım
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
مَّارِدٖ
maridin
isyankar
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
مَّرۡضَىٰٓ
merda
hasta
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
مَّرَضٞ
meradun
hastalık
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
مَّرِيدٗا
meriden
pürüzsüz
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
Kök Ailesi
מרד kökü altındaki tüm kelimeler