yahpoz
telaşlanacak
יַחְפּוֹז
Anlamlar
acele etmek
telaşlanmak
korkuyla kaçmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele etmek
bir işi veya hareketi normalden daha hızlı yapmak
telaşlanmak
korku veya endişe ile panik içinde hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele etti
hafaz
חָפַז
acele edecek
yahpoz
יַחְפֹּז
ve acele etti
vayyahpoz
וַיַּחְפֹּז
acele et
hafoz
חֲפֹז
acele etmek
hafoz
חֲפֹז
acele eden
hofez
חוֹפֵז
Etimoloji
Kullanım
Genellikle korku, panik veya acil bir durum karşısında hızla hareket etmeyi, kaçışmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يُحَافِظُونَ (yuhafizune, korumak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-f-z (dikkat kesilmek, telaşlanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּחְפְּזוּ
tahpezu
acele edeceksiniz
Kök Ailesi
חפז kökü altındaki tüm kelimeler