ba-harada
titremede
בַּחֲרָדָֽה
Anlamlar
titreme
korku
dehşet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titreme
korku veya soğuk nedeniyle vücudun istemsizce sarsılması
Fiziksel bir tepkiyi belirtir.
korku
yaklaşan bir tehlike karşısında duyulan derin endişe ve dehşet
Psikolojik bir durumu ifade eder.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
titreme
harada
חֲרָדָה
titremesi
herdat
חֶרְדַּת
titremeler
haradot
חֲרָדוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ilahi bir müdahale, savaş veya ani bir tehlike karşısında yaşanan fiziksel titreme ve derin korkuyu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça حَرۡدٖ (hardin, engellemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-d (korkudan donakalmak, hareket edememek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חרד kökü altındaki tüm kelimeler