ve-nikhzavta
ve yalanlandın
וְנִכְזָֽבְתָּ
Anlamlar
yalan söylemek
aldatmak
boşa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yalan söylemek
gerçeğe aykırı beyanda bulunmak
boşa çıkarmak
beklentileri karşılamamak, başarısız olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yalan söyledi
kizzev
כִּזֵּב
yalan söyleyecek
yehazzev
יְכַזֵּב
Etimoloji
Kullanım
Sözlü olarak yalan söylemenin yanı sıra, bir kaynağın kuruması veya bir umudun boşa çıkması gibi durumlar için de kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ك-ذ-ب (k-z-b, yalan söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-z-b (yalan söylemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֲכַזֵּֽב
ahazzev
yalan söyleyeceğim
יְכַזְּבוּ
yekhazzevu
yalan söyleyecekler
יְכַזֵּב
yekhazzev
yalan söyleyecek
כְּזָבִים
kezavim
yalanlar
כֹּזֵֽב
kozev
yalan söyleyen
נִכְזָבָה
nihzava
yalanlandı
וְנִכְזָֽבְתָּ
ve-nikhzavta
ve yalanlandın
וִֽיכַזֵּב
vihazzev
ve yalan söyleyecek
תְּכַזֵּב
tehazzev
yalan söyleyeceksin
יַכְזִיבֵנִי
yahziveni
beni yalanlayacak
כִּזֵּב
kizzev
yalan söyledi
אֲכַזֵּב
ahazzev
yalan söyleyeceğim
בְּכַזֶּבְכֶם
be-hazevhem
yalan söylediğinizde
תְכַזֵּבִי
tehazzevi
yalan söylersin
Kök Ailesi
כזב kökü altındaki tüm kelimeler