la-m'aharim
arkada kalanlara
לַֽמְאַחֲרִים
Anlamlar
arkada kalmak
ertelemek
gecikmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkada kalmak
fiziksel olarak diğerlerinin gerisinde veya arkasında bulunmak
gecikmek
bir işi belirlenen veya beklenen zamandan daha geç yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel (Piel ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gecikti
ehar
אֵחַר
gecikeceksin
teahar
תְּאַחֵר
gecikmek
aher
אַחֵר
Etimoloji
Kullanım
Bir eylemin zamanında yapılmaması, geride kalma veya bir adağın yerine getirilmesinde gecikme durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أُخَرَ (uhara, geride kalan) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-h-r (arka, geri).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְאַחֵר
teahar
gecikeceksin
Kök Ailesi
אחר kökü altındaki tüm kelimeler