ye'unne
karşılaştırılacak
יְאֻנֶּה
Anlamlar
karşılaşmak
bahane bulmak
fırsat aramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
bir durumla veya kişiyle yüz yüze gelmek
fırsat aramak
birine karşı harekete geçmek için uygun zamanı kollamak
bahane bulmak
kavga veya düşmanlık için sebep üretmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
quttal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fırsat aradı
hit'anna
הִתְאַנָּה
fırsat arayacak
yit'anneh
יִתְאַנֶּה
fırsat ara
hit'anneh
הִתְאַנֵּה
fırsat aramak
hit'annot
הִתְאַנּוֹת
fırsat arayan
mit'anneh
מִתְאַנֶּה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birine zarar vermek veya kavga çıkarmak için kasıtlı olarak fırsat veya bahane aramak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ءَانَآءَ (anae, zaman) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-n-y (zamanı gelmek, fırsat bulmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִתְאַנֶּה
mit'anneh
fırsat arayan
Kök Ailesi
אנה kökü altındaki tüm kelimeler