ve-ya'atohi
ve danışmanları
וְיָעֲטוֹהִי
Anlamlar
danışmak
öğüt vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
danışmak
bir konuda başkasının fikrini veya tavsiyesini almak
öğüt vermek
birine ne yapması gerektiği konusunda yol göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
danıştı
ye'at
יְעַט
danışacak
yi'at
יִיעַט
danışmak
mi'at
מִיעַט
danışan
ya'et
יָעֵט
Etimoloji
Kullanım
Aramice bir fiil olup, kutsal metinlerde (Daniel) birine akıl danışmak veya öğüt vermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَعِظَٰمًا (ve-izamen, kemik) ve İbranice יָעַץ (ya'ats, öğüt vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-a-t / w-a-z (öğüt vermek, danışmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יעט kökü altındaki tüm kelimeler