itya'atu
danıştılar
אִתְיָעַטוּ
Anlamlar
danışmak
öğütleşmek
karar vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
danışmak
bir konuda başkalarının fikrini almak, meşveret etmek
öğütleşmek
karşılıklı fikir alışverişinde bulunarak plan yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
danıştılar
itya'atu
אִתְיָעַטוּ
Etimoloji
Ses Değişimi
İbranice צ (tsade) ile Aramice ט (tet) arasında düzenli ses değişimi (יעץ -> יעט)
Türevleri
Kullanım
Birlikte karar almak, meşveret etmek veya bir plan kurmak amacıyla toplanmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice וְיָעֲטוֹהִי (ya'at, danışmak) kökünden gelir, İbranice יָעַץ (ya'ats, öğüt vermek) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יעט kökü altındaki tüm kelimeler