kheyavin
ayırt eden gibi
כְיָבִין
Anlamlar
ayırt etmek
anlamak
kavramak
dikkat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırt etmek
iki nesne veya kavram arasındaki farkı fiziksel veya zihinsel olarak görmek
anlamak
bir konunun içyüzünü ve mantığını kavramak
dikkat etmek
bir şeye odaklanarak onu incelemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
anladı
hevin
הֵבִין
anlayacak
yavin
יָבִין
anla
haven
הָבֵן
anlamak
havin
הָבִין
anlayan
mevin
מֵבִין
Etimoloji
Kullanım
İki şey arasındaki farkı görmek, derinlemesine kavramak ve zihinsel olarak idrak etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَيۡنَ (beyne, ara) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-n (iki şeyin arası, ayırt etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
açık delillerle
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبَيِّنُ
yubeyyinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبَيِّنَةٖ
mubeyyinetin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيۡنَ
beyne
arasına
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبِينٞ
mubinun
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تَبَيَّنَ
tebeyyene
ayrıldı
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
وَلِتَسۡتَبِينَ
ve-li-testebine
ve ayrılsın diye
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبِينُ
yubinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
ٱلۡمُسۡتَبِينَ
el-mustebine
ayrılan
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيِّنٖ
beyyinin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيَانٞ
beyanun
açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تِبۡيَٰنٗا
tibyanen
bir açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
בין kökü altındaki tüm kelimeler