ta'arog
susuzluk çeker
תַּעֲרוֹג
Anlamlar
susuzluk çekmek
hasret çekmek
özlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
susuzluk çekmek
suya hasret kalıp solumak
özlemek
derin bir arzu ve hasret duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiktol (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
özledi
arag
עָרַג
özleyecek
ya'arog
יַעֲרֹג
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle suya hasret çeken bir hayvanın soluması veya insanın Tanrı'ya duyduğu derin özlem bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَعۡرُجُ (ya'rucu, yükselmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-g (yönelmek, arzulamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ערג kökü altındaki tüm kelimeler