esfragisthete
mühürlendiniz
εσφραγισθητε
Anlamlar
mühürlemek
onaylamak
güvence altına almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mühürlemek
bir nesneyi balmumu veya kil üzerine damga basarak kapatmak
onaylamak
bir belgenin veya sözün doğruluğunu tasdik etmek
güvence altına almak
Tanrı'nın sahipliğini ve korumasını ruhsal bir işaretle belirtmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mühürlüyorum
sphragizō
σφραγίζω
mühürledim
esphragisa
ἐσφράγισα
mühürlenmişim
esphragismai
ἐσφράγισμαι
mühürlenmiş
esphragismenos
ἐσφραγισμένος
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir mektubu veya mezarı mühürlemek için kullanıldığı gibi, mecazi olarak Tanrı'nın kendi halkını Kutsal Ruh ile işaretleyip güvence altına almasını ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca σφραγις (sfragis, mühür) isminden türetilmiş fiildir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
mühürlenmişler
εσφραγισεν
esfragisen
mühürledi
σφραγισαμενος
sfragisamenos
mühürleyen
εσφραγισθητε
esfragisthete
mühürlendiniz
σφραγισης
sfragises
mühürleyesin
σφραγισον
sfragison
mühürle
εσφραγισμενων
esfragismenon
mühürlenmiş olanların
σφραγισωμεν
sphragisōmen
mühürleyelim
σφραγισαντες
sfragisantes
mühürleyenler
Kök Ailesi
σφραγιζω kökü altındaki tüm kelimeler