sfragisetai
mühürlenecek
σφραγισεται
Anlamlar
mühürlemek
onaylamak
güvence altına almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mühürlemek
fiziksel olarak bir belgeyi veya kapıyı balmumu ve damga ile kapatmak
onaylamak
mecazi olarak bir şeyin doğruluğunu tasdik etmek, sahipliğini belirtmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -ιζω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mühürlüyorum
sphragizō
σφραγίζω
mühürlenecek
sphragisetai
σφραγίσεται
mühürledim
esphragisa
ἐσφράγισα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel bir mezarın mühürlenmesi (Matta 27:66) hem de inananların Kutsal Ruh ile ruhsal olarak mühürlenmesi (Efesliler 1:13) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
σφραγίς (mühür) isminden türetilmiştir, kökeni belirsizdir (muhtemelen Ön-Yunan alt tabakası).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
σφραγιζω kökü altındaki tüm kelimeler