fortion
yük
φορτιον
Anlamlar
yük
kargo
sorumluluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yük
bir insanın, hayvanın veya aracın taşıdığı fiziksel ağırlık, kargo
sorumluluk
mecazi olarak kişinin üstlenmesi gereken görev, yasal zorunluluk veya manevi ağırlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2nd declension, neuter -ον
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yük
fortion
φορτίον
yükün
fortiou
φορτίου
yükler
fortia
φορτία
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem gemilerin taşıdığı fiziksel kargo (Elç. 27:10) hem de insanların taşıması gereken manevi veya yasal sorumluluklar (Matta 11:30) için kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *bher- (taşımak) kökünden gelen φέρω (taşımak) fiilinden türetilmiştir, Semitik dillerle doğrudan akrabalığı yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
φορτιον
fortion
yük
Kök Ailesi
φορτιον kökü altındaki tüm kelimeler