vayyifresehu
ve onu yaydı
וַיִּפְרְשֵׂהוּ
Anlamlar
yaymak
açmak
uzatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaymak
bir örtüyü, ağı veya kanatları geniş bir alana sermek
açmak
elleri dua veya yakarış için yukarı doğru uzatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış Qal 3ms sonek
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaydı
paras
פָּרַשׂ
yayacak
yifros
יִפְרֹשׂ
ve yaydı
vayyifros
וַיִּפְרֹשׂ
Etimoloji
Kullanım
Elleri duada göğe doğru açmak, bir örtüyü veya kanatları genişçe yaymak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَرَشۡنَٰهَا (feraşnaha, yaydık) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi genişçe açmak, yaymak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּפְרֹשׂ
vayyifros
ve yaydı
וּפִרְשֽׁוֹ
u-firşo
ve dışkısını
יִפְרֹשׂ
yifros
yayacak
פָּרַשׂ
paras
yaydı
וּפָרַשׂ
u-faras
ve yaydı
יִפְרְשׂוּ
yifresu
yayacaklar
פֵּרַשְׂתִּי
perasti
yaydım
וַֽיִּפְרְשׂוּ
va-yyifresu
ve yaydılar
וּפָרַשְׂתִּי
u-farasti
ve yaydım
וַיִּפְרְשֵׂהוּ
vayyifresehu
ve onu yaydı
וּפָרַשְׂתָּ
u-farasta
ve yaydın
פֹּרְשֵׂי
porsey
yayanların
פִּרְשׁוֹ
pirşo
dışkısı
פֹּרְשִׂים
poresim
yayanlar
וָאֶפְרֹשׂ
va-efros
ve yaydım
תְּפָרֵשׂ
tefares
yayacaksın
Kök Ailesi
פרשׂ kökü altındaki tüm kelimeler