feraşnaha
onu yaydık
فَرَشۡنَٰهَا
Anlamlar
yaymak
döşemek
sermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaymak
bir şeyi geniş bir alana sermek, döşemek
fiziksel kök anlam
hazırlamak
bir yeri yaşanabilir veya kullanılabilir hale getirmek
mecazi anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaydı
feraşe
فَرَشَ
yayar
yefruşu
يَفْرُشُ
yay
ufruş
اُفْرُشْ
yayma
ferşun
فَرْش
yayan
farişun
فَارِش
yayılmış
mefruşun
مَفْرُوش
Etimoloji
Ses Değişimi
ş -> s
Kullanım
Kuran'da yeryüzünün yaşanabilir bir şekilde yayılıp döşenmesi anlamında kullanılır (Zariyat 48).
Kognat Notu
İbr. פָּרָֽס (paras, Pers) ve פָּרָשִׁים (paraşim, atlı) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-s/ş (yaymak, genişletmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ر ش kökü altındaki tüm kelimeler