ba-havaleyha
iplerinde
בַּחֲבָלֶיהָ
Anlamlar
ip
bölge
acı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ip
bağlamak veya ölçmek için kullanılan bükülmüş lif
bölge
ölçüm ipiyle sınırları belirlenmiş arazi parçası
acı
saran, bağlayan şiddetli ağrı veya sancı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ip
hevel
חֶבֶל
ipler
havalim
חֲבָלִים
iplerinin
havley
חַבְלֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel ip, ölçüm ipiyle belirlenen arazi veya mecazi olarak bağlayıcı acılar (doğum sancısı) için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بِحَبۡلِ (bi-habli, ip) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-l (bağlamak, ip).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חבל kökü altındaki tüm kelimeler