ve-na'alkha
ve sandaletin
וְנַֽעַלְךָ
Anlamlar
sandalet
ayakkabı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sandalet
ayağa giyilen, altı deriden yapılmış bağcıklı ayakkabı
Günlük giyim eşyası olarak
mülkiyet hakkı
bir malın veya hakkın devredilmesini simgeleyen nesne
Antik İsrail'de yasal bir sözleşmenin onayı olarak sandalet çıkarma adeti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış isim 2ms sonek
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sandalet
na'al
נַעַל
sandaleti
na'al
נַעַל
sandaletler
ne'alim
נְעָלִים
sandaletleri
na'aley
נַעֲלֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ayak giyimi ve mülkiyet devri (ör. Rut 4:7) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَعۡلَيۡكَ (na'leyke, sandalet) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-'-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַנָּֽעַל
han-na'al
sandaleti
נַעֲלוֹ
na'alo
sandaleti
וְנַֽעַלְךָ
ve-na'alkha
ve sandaletin
נַעֲלָֽיִם
na'alayim
iki sandalet
בַּנְּעָלִים
banne'alim
sandaletlerle
נַעֲלִי
na'ali
sandaletim
נְעָלֶיךָ
ne'aleyha
sandaletlerini
וְנַֽעֲלֵיכֶם
ve-na'aleykhem
ve sandaletleriniz
נַֽעֲלֵיכֶם
na'aleykhem
sandaletleriniz
נַֽעַלְךָ
na'alha
sandaletini
וּנְעָלֶיךָ
u-ne'aleykha
ve sandaletlerin
נְעָלָֽיו
ne'alav
sandaletleri
וּנְעָלֵינוּ
u-ne'aleynu
ve sandaletlerimiz
וּנְעָלוֹת
u-ne'alot
ve kilitlenmişler
נַעַל
na'al
sandalet
וּֽבְנַעֲלוֹ
u-ve-na'alo
ve onun sandaletiyle
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נעל kökü altındaki tüm kelimeler