yoveh
isteyecek
יֹאבֶה
Anlamlar
istemek
razı olmak
arzulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
istemek
bir şeye karşı içsel bir eğilim veya irade göstermek
İrade beyanı
razı olmak
bir teklifi veya durumu kabul etmeye gönüllü olmak
Genelde olumsuz bağlamda reddetmeyi ifade eder
arzulamak
bir şeye karşı güçlü bir istek duymak
İçsel yönelim
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiktol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
istedi
ava
אָבָה
isteyecek
yove
יֹאבֶה
istemek
avot
אֲבוֹת
Etimoloji
Kullanım
Genellikle olumsuzluk edatıyla birlikte 'istemedi, razı olmadı' şeklinde kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَبَىٰ (eba, reddetmek) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim: İbranice'de 'istemek', Arapça'da 'istememek/reddetmek'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אָבָה
ava
istedi
Kök Ailesi
אבה kökü altındaki tüm kelimeler