›

Arapca Sozluk

أَبَىٰ

eba

istemedi

Arapca

Fiil

أَبَىٰ

Kök:

أ ب ي

('-b-y)

Anlamlar

istememek

direnmek

yüz çevirmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

istememek

bir şeyi yapmayı veya kabul etmeyi reddetmek

Duygu

direnmek

verilen bir emre karşı kibirlenerek itaat etmemekte ısrar etmek

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعَلَ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Çekim

Zaman

Mâzî

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Tekil

Anlam Alanı

Bilgi

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

istemedi

eba

أَبَى

Muzâri 3. Eril Tekil

istemez

ye'ba

يَأْبَى

Emir 2. Eril Tekil

isteme

i'be

اِئْبَ

Masdar

istememe

ibaun

إِبَاء

İsm-i Fâil

istemeyen

abin

آبٍ

Etimoloji

Kullanım

Kuran'da genellikle şeytanın veya inkarcıların Allah'ın emrine itaat etmeyi reddedip kibirlenerek direnmesini ifade eder.

Kognat Notu

İbr. אָבָה (ava, istemek) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

أَبَىٰ

lemma

eba

istemedi

فَأَبَىٰٓ

fe-eba

ve direndi

يَأۡبَ

ye'be

istemez

أَبَىٰٓ

ebâ

istemedi

وَأَبَىٰ

ve-eba

ve istemedi

فَأَبَوۡاْ

fe-ebev

ve istemediler

وَيَأۡبَى

ve-ye'ba

ve istemez

فَأَبَيۡنَ

fe-ebeyne

böylece direndiler

وَتَأۡبَىٰ

ve-te'ba

ve istemez

فَأَبَى

fe-eba

ve istemedi

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

אֲבִי

avi

babam

Ibranice

Aynı kök: '-b-y ↔ '-b-y

אֲבוֹי

avoy

eyvah

Ibranice

Aynı kök: '-b-y ↔ '-b-y

אָבִיהָ

aviha

onun babası

Ibranice

Aynı kök: '-b-y ↔ '-b-y

Kök Ailesi

أ ب ي kökü altındaki tüm kelimeler